Зачем разбираться в латинских названиях масел?
Одно и то же растение может иметь несколько общепринятых названий. Это значит, что в быту люди дают растениям свои имена в разных странах. Иногда из-за этого возникает путаница и недопонимание.
Латинское наименование используется во всем мире для точного обозначения растения, о котором идет речь.
Одно и то же общепринятое название может быть использовано для совершенно разных растений. Я покажу вам несколько опасных, а также забавных примеров.
Нет времени читать? Послушайте!
Чтобы избежать путаницы, помните:
- Каждое растение имеет только одно официальное ботаническое наименование, которое пишется на латыни.
- Латинское наименование используется во всем мире и позволяет однозначно общаться в сфере медицины, науки и косметики.
Как пишутся латинские названия?
Ботанические наименования на латыни пишутся иначе, чем общепринятые или торговые названия масел.
Вот несколько правил:
- Ботанические названия биноминальны, т.е. состоят из двух слов
- Первое слово пишется с большой буквы и обозначает Род растения (это как фамилия у человека). Например: Calendula
- Второе слово пишется с маленькой буквы и обозначает вид растения (как имя у человека). Например: Calendula officinalis.
- Без рода (первого слова) название вида не используется!
- После названия иногда также указывают ссылку на научный источник, где впервые было описано это растение. Например: Calendula officinalis L., 1753 – в конце дана ссылка на работу Карла Линнея 1753 г. Species plantarum.
Проще говоря, первое слово в названии нам сообщает тип растения, а второе – его разновидность.
Полезный пример:
Давайте на примере розы разберем, почему важно знать ботаническое (латинское) название растения.
Все розы относятся к роду Шиповник (на латинском – Rosa). Существует несколько сотен видов роз.
Для ароматерапии используют несколько видов для разных целей.
Самые известные розы:
Rosa canina – Dog rose – Шиповник, роза собачья – цветы не пахнут, эфирное масло из него не получают, а вот семена прессуют (или прогоняют через растворители) для получения жирного растительного масла, которое известно своими ранозаживляющими свойствами.
Rosa arvensis – Field rose – Роза полевая / шиповник полевой – декоративное растение, часто используется в качестве живой изгороди.
Rosa centifolia – Cabbage rose – Роза столистная – выращивается для производства эфирного масла, которое часто используют в парфюмерии.
Rosa damascena – Damask rose (otto) – Роза дамасская – самая дорогая роза, используется для производства ценного эфирного масла. Именно эта роза высоко ценится в косметике за свои омолаживающие свойства и волшебный аромат. Качественный и эффективный гидролат – розовая вода – также делается из этого вида розы.
Познавательный пример:
Благодаря ему вы точно поймете и запомните разницу между ботаническим и общепринятым названием.
Все растения с латинским названием Rosa являются настоящими розами, но не все растения, которые в быту называют розами, являются истинными розами.
Все растения с латинским названием Rosa могут быть использованы в кулинарии, медицине и косметике.
Некоторые растения, которые в быту называют розами, являются ядовитыми! Например, так называемая «рождественская роза» (морозник), по-латыни звучит как Helleborus niger. Это растение ядовито. Есть мнение, что Александр Македонский умер от передозировки этим растением, которое использовал для лечения.
Как видите, если применять не то растение последствия могут быть как незначительными, так и фатальными.
Пользуйтесь эфирными маслами правильно и вы всегда будете довольны эффектом.
Об авторе
Вам также может понравиться
